Open Bijbel Protocol
Wat een open Bijbel is
Woordanker is een open Bijbel: elke lezer kan bij elk vers een voorstel, vraag of opmerking indienen. De stichting weegt elke inzending vanuit de grondtekst. Wat die weging doorstaat, kan worden opgenomen.
Hoe je reageert
Je reageert met de knop bij een vers (het reageerformulier) of per e-mail aan info@fluisternederland.nl. Je geeft een e-mailadres op, zodat wij je kunnen bereiken. Een naam is niet verplicht. De vindplaats van het vers en het versiekenmerk worden automatisch toegevoegd.
Hoe wij een inzending wegen
Elke inzending wordt gelezen en beoordeeld door de stichting. Bij het beoordelen kan AI-ondersteuning worden gebruikt, de beslissing is altijd van de stichting. Eerst kijken wij of de huidige tekst aantoonbaar afwijkt van de grondtekst, of dat er een duidelijke taalfout in staat. Dan wordt de tekst aangepast. Gaat het om een andere keuze of voorkeur zonder aantoonbare afwijking, dan blijft de tekst staan, tenzij de stichting op inhoudelijke gronden anders besluit. De vraag kan dan wel in de toelichting worden uitgelegd. Een vers wordt niet aangepast alleen omdat een andere vertaling, een parallelle tekst of een stijlregel iets anders heeft. Bestaande beschermde vertalingen zijn geen bron voor Woordanker. Een inzending die daaruit lijkt te zijn overgenomen, kan worden geweigerd.
Wat er na de beslissing gebeurt
Wordt een inzending opgenomen, dan staat de aanpassing in de verantwoording bij het hoofdstuk en in het logboek van de stichting. Je krijgt naamsvermelding bij het vers, tenzij je anoniem wilt blijven. Wordt een inzending niet opgenomen, dan kan de stichting je een korte uitleg geven.
Rechten en privacy
Voor de rechten op je inzending gelden de Inzendvoorwaarden. Voor je gegevens geldt de Privacyverklaring. Beide staan op woordanker.nl.
Nieuwe versies
De inzendingen die zijn opgenomen, worden verzameld. Op grond daarvan kan een nieuwe versie van de vertaling verschijnen. Duidelijke fouten kunnen ook eerder worden hersteld.
Wie beslist
Stichting (F)Luister Nederland is eindverantwoordelijk voor de tekst en voor elke beslissing over een inzending.