Hoofdstuk
Klaagliederen 1
Ach, hoe verlaten zit ze erbij, de stad die ooit bruiste van de mensen;
een weduwe is ze geworden, zij die zo aanzienlijk was onder de volken;
ooit vorstin over de gewesten, nu tot dwangarbeid veroordeeld.
’s Nachts huilt ze bittere tranen die langs haar wangen stromen;
van al haar minnaars is er niet één die haar troost;
al haar bondgenoten pleegden verraad en zijn haar vijanden geworden.
Juda is weggevoerd, gebukt onder verdrukking en zware slavernij;
te midden van de volken woont ze zonder rust te vinden, want al haar achtervolgers hebben haar ingehaald op de meest benarde plek.
De wegen naar Sion liggen te treuren omdat niemand nog naar de feesten komt;
al haar poorten zijn verlaten, haar priesters kreunen, haar meisjes zijn bedroefd, en zij is doortrokken van bitterheid.
Haar belagers hebben nu de overhand en haar vijanden leven onbezorgd, want om haar talrijke overtredingen heeft de HEER haar leed berokkend;
haar kinderen zijn als gevangenen voor de belager uit weggevoerd.
Van dochter Sion is al haar glans verdwenen;
haar vorsten dwalen als herten die geen weidegrond vinden en trekken uitgeput verder, opgejaagd door hun vervolger.
In haar dagen van ellende en ontheemding haalt Jeruzalem zich alle kostbaarheden voor de geest die ze sinds vroeger bezat, nu haar volk in de greep van de belager is gevallen zonder dat iemand haar bijstaat;
de belagers kijken toe en lachen om haar ondergang.
Zwaar heeft Jeruzalem gezondigd, en daardoor is ze onrein geworden;
wie haar eens eerden verachten haar nu omdat ze haar naaktheid hebben gezien, en ook zij kreunt diep en keert zich af.
Haar onreinheid kleeft aan haar rokzomen;
ze dacht niet aan wat haar te wachten stond en is ontstellend diep weggezakt, zonder dat iemand haar troost. Zie mijn ellende, HEER, want de vijand triomfeert.
De belager heeft zijn hand uitgestrekt naar al haar kostbaarheden;
ze moest aanzien hoe volken haar heiligdom binnendrongen, over wie u had verboden dat ze uw gemeente zouden betreden.
Heel haar volk kreunt op zoek naar brood;
ze geven hun kostbaarheden weg in ruil voor eten om in leven te blijven. Zie toch, HEER, en merk op hoe verachtelijk ik geworden ben.
Laat het jullie niet koud, voorbijgangers allemaal? Kijk toch eens goed of er leed bestaat als het leed dat mij is toegebracht, waarmee de HEER mij op de dag van zijn laaiende woede heeft neergedrukt.
Vanuit de hoogte zond hij een vuur dat diep in mijn gebeente drong;
hij spande een net voor mijn voeten en dreef mij terug, hij maakte mij eenzaam en heel de dag ellendig.
Het juk van mijn overtredingen is stevig vastgebonden en door zijn hand ineengestrengeld;
het drukt zwaar op mijn nek en heeft mijn kracht gebroken;
de Heer heeft mij overgeleverd aan een macht waartegen ik niet opgewassen ben.
De Heer heeft al mijn dappere strijders in mijn midden terzijde geschoven;
hij riep tegen mij een treffen bijeen om mijn jonge mannen te verpletteren, en de perskuip heeft de Heer getrapt voor de jonge vrouw, dochter Juda.
Hierom moet ik huilen, mijn ogen, mijn ogen stromen over van tranen;
want ver weg is de trooster die mij weer moed zou inspreken;
mijn kinderen staan verbijsterd, want de vijand heeft gewonnen.
Sion strekt haar handen smekend uit, maar niemand troost haar;
de HEER heeft over Jakob bevolen dat zijn buren zijn belagers worden, en Jeruzalem is te midden van hen iets weerzinwekkends geworden.
De HEER is rechtvaardig, want ik heb tegen zijn bevel gerebelleerd. Luister toch, alle volken, en zie mijn smart onder ogen: mijn meisjes en mijn jonge mannen zijn in gevangenschap gevoerd.
Ik riep mijn minnaars aan, maar zij lieten mij in de steek;
mijn priesters en mijn oudsten bezweken in de stad terwijl ze naar voedsel zochten om in leven te blijven.
Zie toch, HEER, hoe benauwd ik het heb, mijn binnenste is in rep en roer;
mijn hart slaat in mij om, want ik ben diep opstandig geweest. Buiten berooft het zwaard mij van mijn kinderen, binnenshuis heerst de dood.
Men hoort mij zuchten, maar er is niemand die mij troost;
al mijn vijanden vernamen mijn onheil en juichten dat u het hebt bewerkt. Breng dan de dag die u hebt aangekondigd, zodat het hun vergaat als mij.
Laat al hun kwaad onder uw ogen komen en reken met hen af zoals u met mij hebt afgerekend om al mijn overtredingen;
want mijn zuchten zijn talloos en mijn hart is doodziek.